Tracce di Bene (Traces of Bene)
Documentary, Italy, 2017, 56'
from an idea of Giancarlo Dotto and Giuseppe Sansonna.
Directed by: Giuseppe Sansonna - Contribution to the images: Luca Santese
with Carmelo Bene, Flavio Bucci, Franco Citti, Gigi Mezzanotte

Selected by Rome Film Fest 2017

_
Dressing up the naked. Carmelo Bene dressed words well. It was his mercy. His obsession. He kidnapped to then be kidnapped by them. He stripped and dressed them again. Of decent and terrible sounds. Only in this way could he forgive their existence. Snatched from the cross of flesh and sense. He listened before hearing them. He welcomed them in his gut when there was nowhere else to go, to do. He, like Gilles de Rais. Ogre and divinity. In his cave of chronic insomnia and infinite ruminations. He fed them, he raped them, he swallow them up, he devoured and then he spat them out. Those were heavenly sounds. 80 years before and 15 years later. That voice. Who knows where that voice has gone. That voice that, just hearing it, sent us to paradise. Giancarlo Dotto

_
Vestire gli ignudi. Carmelo Bene vestiva le parole. Era la sua misericordia. La sua ossessione. Le rapiva per esserne rapito. Le spogliava e le rivestiva. Di suoni decenti e terribili. Solo così perdonava loro di esistere. Sottratte alla croce, della carne e del senso. Le ascoltava ancora prima di ascoltarle. Le accoglieva nel suo ventre che non sapevano dove andare, che fare. Lui, come Gilles de Rais. Orco e divinità. Nella sua caverna d’insonnie croniche e ruminazioni infinite. Le sfamava, le violentava, le ingoiava, le divorava e poi le sputava. Erano suoni celesti.  80 anni prima e 15 anni dopo. Quella voce. Chissà dov’è finita quella voce. Quella voce che solo a sentirla ci spediva in paradiso. Giancarlo Dotto